現在のバックアップ環境

      2015/01/01

レバレッジ特許翻訳講座のビデオセミナー0013に関連して。

メインマシンMacBook Airのバックアップ環境は現在こうなっています。
作業PC2台体制に早めに移行する必要がありますが、そうなれば多少見直しをかけるかもしれません。

バックアップ環境

各機器の詳細については「作業環境」を参照ください。

 -Mac

  関連記事

0e6cf6f6350e3adc30212e7a0a97a853.png

Macでよく使うショートカットキー

Mac OS X キー操作 動作 command+tab アプリケーション切り替え command+

b7f6657e3bd86fb9e603108d53aab378.png

MacPorts覚え書き

MacPorts本体とそのデータベースを最新状態に更新 [crayon-5a365b5b4471e8

DSC_2787

作業環境(2015/1/15現在)

ハードウェア 種別 名称 メモ PC 15インチMacBook Pro Retina(Late 20

スクリーンショット_2014-08-07_22_14_02

Logophile検索にMac標準辞書やEBMacの検索を連動させる方法

Web検索を連動させる方法(標準機能) Logophileには、検索窓に入力された検索語を使って辞書

migemo.png

Emacsにmigemoを導入

ローマ字入力のままEmacsのバッファ内をインクリメンタルサーチをするために、C/Migemoとmi

79d21d28e71590e6d933926d1fe362ed.png

Logophile for Mac試用中

Jamming for Windows Window機では辞書ブラウザとして「Jamming for

8ab4acc99365d182613e606b2d44c903.png

IMEのON/OFFに応じてEmacsのカーソル色を変更

Mac版のEmacsとATOKの組み合わせる場合であれば、~/.emacs.d/init.elに以下

markdown-mode.png

Markdown環境整備(Emacs markdown-mode & Marked 2)

markdown-mode レバレッジ特許翻訳講座のノートをMarkdown記法でとることにしました

no image
レバレッジ特許翻訳講座S1コース

結局、私は「レバレッジ特許翻訳講座S1コース」を1ヶ月半で離れました。理由は2つあります。 (1)当

FontSize
TradosやWord上で自分の訳文を見直すとき

TradosやWord上で自分の作成した翻訳文を見直すときは、翻訳中に設定していたフォントサイズより

DSC_2787
作業環境(2015/1/15現在)

ハードウェア 種別 名称 メモ PC 15インチMacBook Pro Retina(Late 20

SDL_Trados_Studio_2014.png
おすすめのTrados Plugin (1)

Tradosのメモリには言語の方向性(ソース言語→ターゲット言語)が定義されています。このため、日英

no image
本年はありがとうございました。

今年の6月から特許翻訳者になるための準備を開始し(まずは環境面から)、7月に入ってから講座や書籍やネ