Logophile検索にMac標準辞書やEBMacの検索を連動させる方法

      2015/01/01

Logophile1

Web検索を連動させる方法(標準機能)

Logophileには、検索窓に入力された検索語を使って辞書検索と同時にWeb検索まで自動で行う機能が実装されています。Logophile検索とWeb検索を別々に行う必要がないため、技術用語を調べるときなどに重宝します。

メニューバーから[ウィンドウ]→[ツールウィンドウを開く]とたどってツールウィンドウを開くと、4種類のWeb検索サービスが初期設定されていることが分かります。これらの中から所望の検索サービスにチェックを入れ、さらに自動検索にもチェックを入れておけば、Logophileでの辞書検索に応じて自動的にWeb検索が実行されるようになります(下図はGoogle検索と連動させる例)。

Logophile2

上記4種類のWeb検索以外にも、URLに検索語を指定して検索できるタイプのサイトであれば自由に検索サービスを追加することができます。URLの指定のし方は初期設定されている4種類の検索サービスの例が参考になります。

名称 URL
Google http://www.google.com/search?q=[WORDS]
Google 成句検索 http://www.google.com/search?q=”[WORDS]”
Yahoo! 百科事典 http://100.yahoo.co.jp/search?p=[WORDS]
Wikipedia http://ja.wikipedia.org/w/index.php?search=[WORDS]

Mac標準辞書やEBMacを連動させる方法

ここで重要なのは、ツールウィンドウから追加できる検索サービスがWebサイトに限定されていない点です。具体的には、検索サービスを追加する際に指定するURLは、必ずしも”http://”から始まるWebページのアドレスである必要はなく、いわゆるURLスキームに対応したアプリケーションのURLであってもよいということです(ただし、URLに検索語を指定して検索できるタイプのものに限ります)。

iOSアプリにはURLスキームに対応したものが数多くあるようですが(参考)、Mac OS X用の辞書ソフトにもURLスキームに対応したものがあります。それが、Mac標準搭載の辞書アプリとEBMacです。

ツールウィンドウからMac標準辞書とEBMacを追加する際に指定するURLは下表のとおりです。

名称 URL 参考にしたページ
Mac標準辞書 dict://[WORDS] 辞書(Dictionary).appを使い倒そう
EBMac ebmac://[WORDS] 作者のサイト

Mac標準辞書

EBMac

もちろんURLスキームに対応し、かつ、URLに検索語を指定できるタイプのアプリケーションであれば、Logophile検索に連動させることができます(例:Evernote)。

URLスキームに対応したMac版のpasoramaがあれば・・・。SIIさん、有料で構いませんのでぜひお願いします!

 -Dictionary, Mac

  関連記事

DSC_2787

作業環境(2015/1/15現在)

ハードウェア 種別 名称 メモ PC 15インチMacBook Pro Retina(Late 20

migemo.png

Emacsにmigemoを導入

ローマ字入力のままEmacsのバッファ内をインクリメンタルサーチをするために、C/Migemoとmi

b7f6657e3bd86fb9e603108d53aab378.png

MacPorts覚え書き

MacPorts本体とそのデータベースを最新状態に更新 [crayon-5a365d059ae4e4

17b03ab3685282f286a8ab3a6d2b1ba1.png

DAYFILER DF-X9001購入&PASORAMA+インストール

DAYFILER DF-X9001の購入 以前から電子辞書が好きで 各種辞書の電子データ(EPWIN

backup.png

現在のバックアップ環境

レバレッジ特許翻訳講座のビデオセミナー0013に関連して。 メインマシンMacBook Airのバッ

0e6cf6f6350e3adc30212e7a0a97a853.png

Macでよく使うショートカットキー

Mac OS X キー操作 動作 command+tab アプリケーション切り替え command+

8ab4acc99365d182613e606b2d44c903.png

IMEのON/OFFに応じてEmacsのカーソル色を変更

Mac版のEmacsとATOKの組み合わせる場合であれば、~/.emacs.d/init.elに以下

79d21d28e71590e6d933926d1fe362ed.png

Logophile for Mac試用中

Jamming for Windows Window機では辞書ブラウザとして「Jamming for

markdown-mode.png

Markdown環境整備(Emacs markdown-mode & Marked 2)

markdown-mode レバレッジ特許翻訳講座のノートをMarkdown記法でとることにしました

no image
レバレッジ特許翻訳講座S1コース

結局、私は「レバレッジ特許翻訳講座S1コース」を1ヶ月半で離れました。理由は2つあります。 (1)当

FontSize
TradosやWord上で自分の訳文を見直すとき

TradosやWord上で自分の作成した翻訳文を見直すときは、翻訳中に設定していたフォントサイズより

DSC_2787
作業環境(2015/1/15現在)

ハードウェア 種別 名称 メモ PC 15インチMacBook Pro Retina(Late 20

SDL_Trados_Studio_2014.png
おすすめのTrados Plugin (1)

Tradosのメモリには言語の方向性(ソース言語→ターゲット言語)が定義されています。このため、日英

no image
本年はありがとうございました。

今年の6月から特許翻訳者になるための準備を開始し(まずは環境面から)、7月に入ってから講座や書籍やネ